Překladatelství a tlumočnictví
Umíš cizí jazyk, zajímáš se o jeho kulturu a zároveň tě baví čeština? Chtěl(a) bys zprostředkovávat komunikaci mezi lidmi z různých zemí a kultur? V tom případě je pro tebe program Mezikulturní komunikace: překlad a tlumočení to pravé. U nás se pod vedením špičkových profesionálních překladatelů a tlumočníků zdokonalíš ve zvoleném jazyce, naučíš se porozumět všem možným typům psaných i mluvených projevů a převádět je do češtiny a cizího jazyka. Navíc se budeš moci zapojit do řady zajímavých aktivit pořádaných naší katedrou a vyjet na jeden či dva semestry do zahraničí. Po absolvování můžeš pokračovat v magisterském studiu Překladatelství a/nebo Tlumočnictví a stát se vysoce kvalifikovaným profesionálem s širším uplatněním.
Vybírat můžeš z následujících jazyků:
ANGLIČTINA NĚMČINA RUŠTINA FRANCOUZŠTINA ŠPANĚLŠTINA INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION UND TRANSLATION TSCHECHISCH – DEUTSCH
Odkazy se otevírají v novém okně, takže se můžeš kdykoli vrátit zpět k průzkumu světa FF UK.
Příklady uplatnění
- Překladatel
- Tlumočník
- Redaktor v nakladatelství
- Korektor
- Jazykový poradce
- Koordinátor překladatelských a tlumočnických projektů
- Specialista zahraničních oddělení v komerčním sektoru a státní správě
- Koordinátor mezinárodních projektů
- Pracovník ve středním managementu – copywriting, kreativní psaní, marketing, HR, PR
- Publicista
- Pracovník zastupitelského úřadu
- Učitel v jazykové škole
- Pracovník neziskové organizace
- Humanitární pracovník
- Interkulturní mediátor
- Specialista v oblasti cestovního ruchu – delegát cestovní kanceláře, průvodce, pracovník turistického informačního centra